与土耳其厄德尔大学的合作

与土耳其厄德尔大学合作

厄德尔手工地毯将装饰日本家庭

来源：《每日晨报》及阿纳多卢通讯社，土耳其厄德尔 2021年1月14日 – 格林威治标准时间下午12:29

位于土耳其东部同名省份的厄德尔大学，联合土耳其就业署（IŞKUR）启动了一项旨在保护、发展和推广该市地毯及挂毯的新项目。该大学旗下的企业已向日本销售了本地生产的纺织品，以宣传厄德尔的本土产品，并为当地地毯制作者提供就业机会。
在厄德尔省特别行政区和公共教育中心的支持下，厄德尔大学与土耳其就业署希望推广并出口厄德尔特有的地毯，这些地毯是在阿勒山（Mount Ağrı）脚下卡拉阿奇区（Karaağaç）的一间新设本地作坊中制作的。该项目鼓励当地女性学习编织艺术，为她们提供收入来源，并通过一家私营公司将产品出口到日本。
厄德尔大学美术学院副院长卡维特·波拉特（Cavit Polat）解释了该项目是如何专门为日本市场设计的。他说：“日本社会大多居住在狭小的空间里。因此，我们在作坊中设计并编织小尺寸的地毯，以供小空间使用。这些地毯大多为1或2平方米（10-22平方英尺），适合狭窄空间使用，并精心装饰着独特的土耳其植物图案。”

新作坊的专家讲师哈蒂杰·门居（Hatice Mengü）表示，她们以传统的马穆鲁克（Mamluk）和塞尔柱（Seljuk）风格编织这些精致的地毯。她说：“过去，这些马穆鲁克地毯常被当作装饰品挂在墙上。它们是装饰有大量塞尔柱时期图案的地毯。”
厄德尔大学高等职业学校手工艺系主任梅拉哈特·特莱里（Melahat Teleri）向阿纳多卢通讯社（AA）表示，当地家庭主妇已经参加了为期两个月的编织课程，并补充说，对于想要加入劳动大军的当地女性来说，这是一个极好的倡议。
她说：“这是厄德尔大学在国际上推广区域产品，同时帮助当地经济所做努力的一部分。受过工艺培训的女性在作坊里制作地毯并编织所需图案，我们通过一家私营公司将这些手工地毯销售到日本。”
特莱里强调了该项目对当地社区产生的影响。她说：“这是厄德尔首次涉足亚洲市场。我们相信，最终我们将能够独立生产产品。我们计划在该项目中使用我们自己生产的线材和染料来编织地毯。”