总裁关于 ARARAT 使命与愿景的寄语。

东方地毯市场主要立足于欧洲和美国，绝大多数东方地毯的生产都是为了满足西方市场的需求。那么东方市场呢？

自从我们在日本开展东方地毯业务以来，我对地毯生产的看法发生了转变。不同于其他机械化消灭了工匠的现代化国家，日本历经风雨，始终将拥有数百年历史的独特手工文化代代相传；在融入符合现代潮流的材料与设计的同时，传统技艺得以延续至今。

和服就是一个很好的例子；京都的一些工坊，例如川岛织物 (Kawashima Orimono)，成立于 200 多年前，至今仍蓬勃发展。

当我的父亲前往德国波鸿大学攻读博士学位时，他意识到自己童年时期环绕身边的地毯和基里姆地毯 (kilim) 在西方人眼中是一种艺术品，而对他来说，那仅仅是日常用品。

就像我父亲在德国的经历一样，在这一生中近一半的时间里，我通过在日本的生活与学习，深刻意识到我们所从事的事业具有更重大的意义。在当今这个大规模生产与消费的时代，我们正在努力让手工地毯制作艺术存续下去。

随着全球约 80-90% 的东方地毯生产转移到印度、尼泊尔、巴基斯坦和孟加拉国等国家，对安纳托利亚小众手工编织地毯的需求反而有所增加。

随着安纳托利亚地毯编织作坊和编织工匠数量的减少，Ararat Rugs 已成为该地区为数不多的生产商之一。

由于我们主要生产超大尺寸和定制地毯，即使在新冠疫情期间市场萎缩的情况下，我们生产的古典地毯数量仍超出了预期。这些库存使我们得以生存，并继续完成新的订单。

遗憾的是，2023 年安纳托利亚东南部发生大地震后，编织作坊和编织工匠的数量进一步减少。从 2024 年起，我们的新使命是建立新的作坊，并鼓励和培训年轻人成为编织工匠。

2024 年 2 月
总裁兼首席执行官
Hakan KARAR