新闻与活动
石田屋金沢店：Ararat Rugs 手工编织地毯展
欢迎莅临金泽 ISHITAYA Saigawa 店，参观 Ararat Rugs 手工羊毛地毯展。展览将于 2026 年 6 月 25 日至 7 月 5 日举行，现场展出天然羊毛与植物染色工艺地毯，并同步开展特别地毯清洗活动。
石田屋金沢店：Ararat Rugs 手工编织地毯展
欢迎莅临金泽 ISHITAYA Saigawa 店，参观 Ararat Rugs 手工羊毛地毯展。展览将于 2026 年 6 月 25 日至 7 月 5 日举行，现场展出天然羊毛与植物染色工艺地毯，并同步开展特别地毯清洗活动。
仙台地毯与基里姆地毯展 — Tougendo开放办公室
仙台地毯与基里姆（Kilim）地毯展 — Tougendo 开放办公室 2026 年 4 月 22 日至 4 月 26 日，Ararat Rugs 将在日本仙台的 Tougendo 举办一场地毯与基里姆地毯展。活动每日 11:30 至 18:30 开放，Hakan Karar 将全程在场，欢迎访客前来交流、咨询，并探讨展出的地毯与基里姆毯。仙台对我们而言一直是一座重要的城市。多年来，在前 Tougendo 画廊举办的年度展览，让当地许多人有机会近距离接触手工编织地毯、基里姆毯及其背后的世界。如今，该画廊已转型为更小巧、更私密的 Tougendo 工作室与办公室，我们不希望让这一传统在仙台中断，因此再次举办展览。 Tougendo 的转角空间，俯瞰仙台的春日绿意。一张受萨法维王朝启发设计的动物纹地毯铺满地面，窗外的树木令整个场景相得益彰。...
仙台地毯与基里姆地毯展 — Tougendo开放办公室
仙台地毯与基里姆（Kilim）地毯展 — Tougendo 开放办公室 2026 年 4 月 22 日至 4 月 26 日，Ararat Rugs 将在日本仙台的 Tougendo 举办一场地毯与基里姆地毯展。活动每日 11:30 至 18:30 开放，Hakan Karar 将全程在场，欢迎访客前来交流、咨询，并探讨展出的地毯与基里姆毯。仙台对我们而言一直是一座重要的城市。多年来，在前 Tougendo 画廊举办的年度展览，让当地许多人有机会近距离接触手工编织地毯、基里姆毯及其背后的世界。如今，该画廊已转型为更小巧、更私密的 Tougendo 工作室与办公室，我们不希望让这一传统在仙台中断，因此再次举办展览。 Tougendo 的转角空间，俯瞰仙台的春日绿意。一张受萨法维王朝启发设计的动物纹地毯铺满地面，窗外的树木令整个场景相得益彰。...
土耳其杂志关于阿拉拉特地毯的专访
土耳其杂志专访 Ararat Rugs 土耳其地毯从安纳托利亚到日本的旅程 Ararat Carpet 的第二代传承人 Hakan Karar 将其父亲的地毯制作事业与他对日本的兴趣融为一体。该公司自 2003 年起在日本开设门店，向客户提供土耳其地毯，并强调所有产品均产自安纳托利亚。 Kilim House 的业务领域聚焦于手工地毯和基里姆地毯（Kilim）。您认为在如此细分的领域经营是否有困难？ 我们刚起步时，销售的是旧地毯和古董地毯。我们从土耳其采购一部分，其余则来自欧美拍卖行。后来我们开始销售地毯。我们过去常从欧美购买旧地毯和古董地毯，从土耳其购买新地毯。我们在土耳其采购地毯的厂商数量日益减少，或者他们将生产转移到了印度、孟加拉国、巴基斯坦和中国等国家。我们在寻找优质商品方面开始遇到严重困难。为了降低成本，厂商们不得不牺牲质量。除了自己生产产品，我们看不到其他出路。首先，我们接手了一家经营超过 40 年的公司的作坊。然后，我们开始建立自己的作坊。 在日本及海外，对土耳其手工地毯的兴趣如何？ 我们的产量 100% 用于出口。我们主要的出口市场是日本和美国。地毯文化在日本并不普遍。他们更熟悉波斯地毯，但随着时间推移，土耳其地毯的需求量也增加了。日本人也有脱鞋进入家门的习惯。迄今为止，生产高质量地毯的公司主要面向欧美市场。在这些国家，人们与地毯的直接身体接触方式与土耳其人和日本人不同。因此，这些公司更看重地毯的外观。我们则更看重地毯的触感、柔软度和羊毛质量等问题。 在此过程中，您将土耳其作为生产基地，在安纳托利亚的多个城市建立了作坊。能否介绍一下您的作坊情况？ 我们在迪亚巴克尔（Diyarbakir）设有作坊，主要位于阿德亚曼（Adiyaman）、加济安泰普（Gaziantep）、马拉蒂亚（Malatya）、锡尔特（Siirt）、埃尔祖鲁姆（Erzurum）、厄德尔（Igdir）和阿马西亚（Amasya）。我们的生产在总共 25 个作坊中进行。我们与公共教育中心合作建立了一些作坊。我们与加济安泰普的奥古兹利（Oguzeli）市政府有联合工作项目，并拥有利杰（Lice）和迪亚巴克尔市政府分配给我们的作坊。在与大学合作方面，我们在厄德尔大学设有生产点。我们的作坊里约有 400 名女教师和编织工。此外，我们在马拉蒂亚还有约十名员工。我们的生产能力根据地毯的编织类型而有所不同。我们是极少数拥有八米长织布机的公司之一，甚至可以编织 160 平方米的地毯。 手工地毯制作也是土耳其最重要的文化遗产之一。该领域的人员和生产商数量每天都在减少。您认为可以做些什么来振兴这一行业？高成本是土耳其生产下降的最大原因。在这样的成本下，与印度、孟加拉国、尼泊尔和中国等国家竞争几乎是不可能的。到目前为止，在土耳其生产的公司大多是批发而非品牌化经营。批发客户更喜欢购买廉价产品以获取更多利润。不幸的是，随着土耳其地毯商零售销售进口商品，生产力严重下降。尽管国家成功提高了进口税并减少了进口，但这次国内地毯店宁愿销售机制地毯，也不愿振兴手工地毯。疫情前，国内门店几乎没有什么产品可卖。遗憾的是，随着游客减少，这种情况也走到了尽头。由于我们不是为批发商销售而生产，我们的生产得以持续。我们大部分产品是直接面向最终用户销售的。我们针对客户承诺品质，并以单一品牌销售。我们销售优质产品，能够与其他国家生产的地毯竞争。 Kilim House 成功的秘诀是什么？ 我们声称，我们生产的地毯将成为明天的古董。我们不使用合成染料。我们所有的颜色都源于植物根茎或天然染料。我们对颜色提供终身保修。举个小例子，我们用于红色染料的茜草（Rubia tinctorium）每公斤约 10 美元。根据颜色的深浅，染色一公斤线需要一公斤茜草。我们每平方米地毯使用六公斤纱线，仅用于编织一平方米地毯的纱线染色成本就是...
土耳其杂志关于阿拉拉特地毯的专访
土耳其杂志专访 Ararat Rugs 土耳其地毯从安纳托利亚到日本的旅程 Ararat Carpet 的第二代传承人 Hakan Karar 将其父亲的地毯制作事业与他对日本的兴趣融为一体。该公司自 2003 年起在日本开设门店，向客户提供土耳其地毯，并强调所有产品均产自安纳托利亚。 Kilim House 的业务领域聚焦于手工地毯和基里姆地毯（Kilim）。您认为在如此细分的领域经营是否有困难？ 我们刚起步时，销售的是旧地毯和古董地毯。我们从土耳其采购一部分，其余则来自欧美拍卖行。后来我们开始销售地毯。我们过去常从欧美购买旧地毯和古董地毯，从土耳其购买新地毯。我们在土耳其采购地毯的厂商数量日益减少，或者他们将生产转移到了印度、孟加拉国、巴基斯坦和中国等国家。我们在寻找优质商品方面开始遇到严重困难。为了降低成本，厂商们不得不牺牲质量。除了自己生产产品，我们看不到其他出路。首先，我们接手了一家经营超过 40 年的公司的作坊。然后，我们开始建立自己的作坊。 在日本及海外，对土耳其手工地毯的兴趣如何？ 我们的产量 100% 用于出口。我们主要的出口市场是日本和美国。地毯文化在日本并不普遍。他们更熟悉波斯地毯，但随着时间推移，土耳其地毯的需求量也增加了。日本人也有脱鞋进入家门的习惯。迄今为止，生产高质量地毯的公司主要面向欧美市场。在这些国家，人们与地毯的直接身体接触方式与土耳其人和日本人不同。因此，这些公司更看重地毯的外观。我们则更看重地毯的触感、柔软度和羊毛质量等问题。 在此过程中，您将土耳其作为生产基地，在安纳托利亚的多个城市建立了作坊。能否介绍一下您的作坊情况？ 我们在迪亚巴克尔（Diyarbakir）设有作坊，主要位于阿德亚曼（Adiyaman）、加济安泰普（Gaziantep）、马拉蒂亚（Malatya）、锡尔特（Siirt）、埃尔祖鲁姆（Erzurum）、厄德尔（Igdir）和阿马西亚（Amasya）。我们的生产在总共 25 个作坊中进行。我们与公共教育中心合作建立了一些作坊。我们与加济安泰普的奥古兹利（Oguzeli）市政府有联合工作项目，并拥有利杰（Lice）和迪亚巴克尔市政府分配给我们的作坊。在与大学合作方面，我们在厄德尔大学设有生产点。我们的作坊里约有 400 名女教师和编织工。此外，我们在马拉蒂亚还有约十名员工。我们的生产能力根据地毯的编织类型而有所不同。我们是极少数拥有八米长织布机的公司之一，甚至可以编织 160 平方米的地毯。 手工地毯制作也是土耳其最重要的文化遗产之一。该领域的人员和生产商数量每天都在减少。您认为可以做些什么来振兴这一行业？高成本是土耳其生产下降的最大原因。在这样的成本下，与印度、孟加拉国、尼泊尔和中国等国家竞争几乎是不可能的。到目前为止，在土耳其生产的公司大多是批发而非品牌化经营。批发客户更喜欢购买廉价产品以获取更多利润。不幸的是，随着土耳其地毯商零售销售进口商品，生产力严重下降。尽管国家成功提高了进口税并减少了进口，但这次国内地毯店宁愿销售机制地毯，也不愿振兴手工地毯。疫情前，国内门店几乎没有什么产品可卖。遗憾的是，随着游客减少，这种情况也走到了尽头。由于我们不是为批发商销售而生产，我们的生产得以持续。我们大部分产品是直接面向最终用户销售的。我们针对客户承诺品质，并以单一品牌销售。我们销售优质产品，能够与其他国家生产的地毯竞争。 Kilim House 成功的秘诀是什么？ 我们声称，我们生产的地毯将成为明天的古董。我们不使用合成染料。我们所有的颜色都源于植物根茎或天然染料。我们对颜色提供终身保修。举个小例子，我们用于红色染料的茜草（Rubia tinctorium）每公斤约 10 美元。根据颜色的深浅，染色一公斤线需要一公斤茜草。我们每平方米地毯使用六公斤纱线，仅用于编织一平方米地毯的纱线染色成本就是...
与土耳其厄德尔大学的合作
与土耳其厄德尔大学合作 厄德尔手工地毯将装饰日本家庭 来源：《每日晨报》及阿纳多卢通讯社，土耳其厄德尔 2021年1月14日 – 格林威治标准时间下午12:29 位于土耳其东部同名省份的厄德尔大学，联合土耳其就业署（IŞKUR）启动了一项旨在保护、发展和推广该市地毯及挂毯的新项目。该大学旗下的企业已向日本销售了本地生产的纺织品，以宣传厄德尔的本土产品，并为当地地毯制作者提供就业机会。在厄德尔省特别行政区和公共教育中心的支持下，厄德尔大学与土耳其就业署希望推广并出口厄德尔特有的地毯，这些地毯是在阿勒山（Mount Ağrı）脚下卡拉阿奇区（Karaağaç）的一间新设本地作坊中制作的。该项目鼓励当地女性学习编织艺术，为她们提供收入来源，并通过一家私营公司将产品出口到日本。厄德尔大学美术学院副院长卡维特·波拉特（Cavit Polat）解释了该项目是如何专门为日本市场设计的。他说：“日本社会大多居住在狭小的空间里。因此，我们在作坊中设计并编织小尺寸的地毯，以供小空间使用。这些地毯大多为1或2平方米（10-22平方英尺），适合狭窄空间使用，并精心装饰着独特的土耳其植物图案。” 新作坊的专家讲师哈蒂杰·门居（Hatice Mengü）表示，她们以传统的马穆鲁克（Mamluk）和塞尔柱（Seljuk）风格编织这些精致的地毯。她说：“过去，这些马穆鲁克地毯常被当作装饰品挂在墙上。它们是装饰有大量塞尔柱时期图案的地毯。”厄德尔大学高等职业学校手工艺系主任梅拉哈特·特莱里（Melahat Teleri）向阿纳多卢通讯社（AA）表示，当地家庭主妇已经参加了为期两个月的编织课程，并补充说，对于想要加入劳动大军的当地女性来说，这是一个极好的倡议。她说：“这是厄德尔大学在国际上推广区域产品，同时帮助当地经济所做努力的一部分。受过工艺培训的女性在作坊里制作地毯并编织所需图案，我们通过一家私营公司将这些手工地毯销售到日本。”特莱里强调了该项目对当地社区产生的影响。她说：“这是厄德尔首次涉足亚洲市场。我们相信，最终我们将能够独立生产产品。我们计划在该项目中使用我们自己生产的线材和染料来编织地毯。”
与土耳其厄德尔大学的合作
与土耳其厄德尔大学合作 厄德尔手工地毯将装饰日本家庭 来源：《每日晨报》及阿纳多卢通讯社，土耳其厄德尔 2021年1月14日 – 格林威治标准时间下午12:29 位于土耳其东部同名省份的厄德尔大学，联合土耳其就业署（IŞKUR）启动了一项旨在保护、发展和推广该市地毯及挂毯的新项目。该大学旗下的企业已向日本销售了本地生产的纺织品，以宣传厄德尔的本土产品，并为当地地毯制作者提供就业机会。在厄德尔省特别行政区和公共教育中心的支持下，厄德尔大学与土耳其就业署希望推广并出口厄德尔特有的地毯，这些地毯是在阿勒山（Mount Ağrı）脚下卡拉阿奇区（Karaağaç）的一间新设本地作坊中制作的。该项目鼓励当地女性学习编织艺术，为她们提供收入来源，并通过一家私营公司将产品出口到日本。厄德尔大学美术学院副院长卡维特·波拉特（Cavit Polat）解释了该项目是如何专门为日本市场设计的。他说：“日本社会大多居住在狭小的空间里。因此，我们在作坊中设计并编织小尺寸的地毯，以供小空间使用。这些地毯大多为1或2平方米（10-22平方英尺），适合狭窄空间使用，并精心装饰着独特的土耳其植物图案。” 新作坊的专家讲师哈蒂杰·门居（Hatice Mengü）表示，她们以传统的马穆鲁克（Mamluk）和塞尔柱（Seljuk）风格编织这些精致的地毯。她说：“过去，这些马穆鲁克地毯常被当作装饰品挂在墙上。它们是装饰有大量塞尔柱时期图案的地毯。”厄德尔大学高等职业学校手工艺系主任梅拉哈特·特莱里（Melahat Teleri）向阿纳多卢通讯社（AA）表示，当地家庭主妇已经参加了为期两个月的编织课程，并补充说，对于想要加入劳动大军的当地女性来说，这是一个极好的倡议。她说：“这是厄德尔大学在国际上推广区域产品，同时帮助当地经济所做努力的一部分。受过工艺培训的女性在作坊里制作地毯并编织所需图案，我们通过一家私营公司将这些手工地毯销售到日本。”特莱里强调了该项目对当地社区产生的影响。她说：“这是厄德尔首次涉足亚洲市场。我们相信，最终我们将能够独立生产产品。我们计划在该项目中使用我们自己生产的线材和染料来编织地毯。”
2023年Domotex地毯设计奖Ararat Rugs申请书
Ararat Rugs 参选 2023 年 Domotex 地毯设计奖 地毯设计奖是国际地毯设计领域的巅峰赛事，在 DOMOTEX 展会上颁发。作为第十八届赛事，它在全球范围内树立了手工地毯质量与设计的标杆。这些令人垂涎的奖项涵盖了多个类别。每年，赛事都会表彰原创设计、创新与工艺，而在第十八个年头，CDA 还将重点关注可持续性。2023 年，奖项类别已扩大至包含“可持续发展奖”，以反映对可持续设计和道德地毯生产日益增长的重视与需求。由设计和地毯行业专家组成的国际评审团将对地毯设计奖进行评审。在提交的参赛作品中，他们会在八个类别中各选出三件作品，这些作品需在设计、质量和工艺方面达到极高的水准。 彰显 CDA 对原创设计、质量和创新关注的类别 类别 1：最佳工作室艺术家设计奖由艺术家或设计师创作的原创小规模生产设计 类别 2：最佳高级现代设计奖展现材料极致利用的原创当代设计 类别 3：最佳豪华现代设计奖展现材料极致利用的原创当代设计 类别 4：最佳转型设计奖为当代受众诠释传统设计的新型地毯 类别 5：最佳平织设计奖展现平织技法的原创地毯设计 类别 6：最佳系列奖展现共同主题的当代传统或转型设计系列 类别 7：最佳室内设计奖通过高质量图像呈现的高端定制项目或地毯装置 类别...
2023年Domotex地毯设计奖Ararat Rugs申请书
Ararat Rugs 参选 2023 年 Domotex 地毯设计奖 地毯设计奖是国际地毯设计领域的巅峰赛事，在 DOMOTEX 展会上颁发。作为第十八届赛事，它在全球范围内树立了手工地毯质量与设计的标杆。这些令人垂涎的奖项涵盖了多个类别。每年，赛事都会表彰原创设计、创新与工艺，而在第十八个年头，CDA 还将重点关注可持续性。2023 年，奖项类别已扩大至包含“可持续发展奖”，以反映对可持续设计和道德地毯生产日益增长的重视与需求。由设计和地毯行业专家组成的国际评审团将对地毯设计奖进行评审。在提交的参赛作品中，他们会在八个类别中各选出三件作品，这些作品需在设计、质量和工艺方面达到极高的水准。 彰显 CDA 对原创设计、质量和创新关注的类别 类别 1：最佳工作室艺术家设计奖由艺术家或设计师创作的原创小规模生产设计 类别 2：最佳高级现代设计奖展现材料极致利用的原创当代设计 类别 3：最佳豪华现代设计奖展现材料极致利用的原创当代设计 类别 4：最佳转型设计奖为当代受众诠释传统设计的新型地毯 类别 5：最佳平织设计奖展现平织技法的原创地毯设计 类别 6：最佳系列奖展现共同主题的当代传统或转型设计系列 类别 7：最佳室内设计奖通过高质量图像呈现的高端定制项目或地毯装置 类别...
