Ararat Design Studio: Revival of a Museum Piece

Ararat设计工作室:博物馆藏品的复兴

地毯之旅

Ararat 设计工作室:博物馆藏品的复兴

这条 15 世纪的地毯展现了龙凤争斗的场景,是现存奥斯曼帝国早期最重要的动物纹地毯之一。两只高度风格化的动物——龙和凤凰,在两个八角形空间内的黄色背景下搏斗。凤凰从上方俯冲向龙。下部八角形框中的图像比上部更为清晰。外边框由半棕榈叶卷须组成,两侧饰有小花结边缘。左右两侧的原有边框似乎已经缺失。该地毯最初的形状可能更为宽阔,具有更多的八角形隔间。这使其更接近绘画中再现的动物纹地毯。龙凤纹样起源于中国(在中国,黄色被认为是皇权的颜色),随着蒙古人的到来,于伊斯兰历 7 世纪/公元 13 世纪被引入伊斯兰艺术中,这一点从其在各种材质制成的多件艺术品中随处可见便可得到证实。

复兴一件独特的作品并非制造所谓的仿制品或复制品。其特征(图案、色调、材质、编织等)对 Ararat 而言是独一无二的,我们引以为傲的是创造出属于我们自己的独特作品。我们为马拉蒂亚设计办公室的设计团队所生产的地毯选择原创色彩和图案,同时忠实于原作。

设计稿首先用网格纸手工绘制并上色。通常,设计是分部分准备的,但我们更倾向于将地毯的整体设计进行准备。随后,手绘设计会被转移到电脑上的数字媒体中。得益于 Ararat 的软件,我们获得了网格中的实际地毯尺寸,以及定义了尺寸和颜色的特定“真实地毯尺寸”打印件。通过这种方式,我们消除了织工出错的可能性,并防止了他们的眼睛疲劳和色彩混淆。

Screen Shot 2023 08 14 At 16.09.24
Ararat 地毯设计软件:我们的软件工程师根据我们的色彩数据库开发了一款独特的设计软件;我们可以将十六进制代码更改为我们每一种独特的颜色(在 Ararat 地毯色卡中注明)。我们可以选择我们的设计之一,并根据我们的色卡更改地毯的颜色。
C30049 Scaled
Ararat 地毯色卡
Screen Shot 2023 08 14 At 16.09.44
我们为这条地毯选择了以下颜色:413 卡其色、415 帝国红、409 炮铜蓝、316 深棕色和 320 天然羊毛色。这些颜色与 15 世纪的实物样本相匹配,并使用了相同的天然染料和羊毛。因此,我们可以在 21 世纪复兴柏林博物馆那条 15 世纪的龙凤地毯。

根据软件中指定的颜色和结的数量,我们自动输出整个设计的一比一比例的大型像素版本。在这些打印件上,我们还对地毯图案的厘米数以及编织密度进行了质量控制。在下图中,您可以看到这个分米长度测量值以及划分为方格的像素设计;这为我们的织工提供了极大的便利。通过这种方式,图案的对称性得以保持,所生产的地毯可以与原始设计精准匹配。

Screen Shot 2023 08 14 At 15.21.03
Screen Shot 2023 08 14 At 18.43.58

此外,另一款软件“Ararat 换色器”帮助我们重新诠释地毯设计的色彩;它与我们的色彩数据库相连,该数据库使用与我们地毯中天然颜色相近的十六进制代码。我们的设计师使用此软件来查看相似设计的不同色彩变体,从而进行重新解读。当我们生产超大尺寸地毯时,我们还会编织一个该超大尺寸地毯的缩样(Wagireh),以确保在开始生产前颜色和设计准确无误。

您可以在下方看到同一地毯的不同色彩诠释;

Screen Shot 2023 08 14 At 16.11.59
Screen Shot 2023 08 14 At 16.20.38
Screen Shot 2023 08 14 At 16.21.10

设计过程结束后,羊毛纱线会用天然材料进行染色,并按实际尺寸打印地毯设计图。我们将这些打印件和纱线送到编织车间。织工在织机上准备好羊毛经纬线,并根据所需的打结密度和技术开始编织,此过程由专业导师进行监督。

编织过程完成后,地毯会被送到中心进行最后的整理工序,并在整理完成后在我们的商店进行销售。

Dragon Carpet Weaving
照片:正在编织龙纹地毯,由 Ararat Rugs 提供
Art 00713 Mk 103X188
返回博客